Mexico, Chile and Uruguay have halted poultry imports from Brazil after the country confirmed its first bird flu outbreak on a commercial farm.